- La teksto estas en procezo de traduko ... kaj de kontrolo Ĉiu registrita persono estas agrable invitita partopreni al la plibonigo de la paĝaro, ĉefe helpante al la tradukado kaj la korektado de dokumentoj.
- Le texte est en cours de traduction ... et de contrôle Chaque personne inscrite sur le site est agréablement invitée à participer à l'amélioration de celui-ci, notamment en aidant la traduction et la correction.
(eo)
La APE, Association Pour l'Espéranto estas "malgranda" asocio sub belga leĝo, kies registrita oficejo troviĝas en Marcinelle.
- Ĝi celas promocii la lernadon kaj disvolviĝon de la Esperanto-movado.
- Ĝi estas formita de asociitaj membroj (ĉiuj membroj en ordo de kotizo) kaj plenaj membroj (asociitaj membroj kiuj decidis efektive labori por la asocio).
- La membroj estas akceptitaj de la ĜA kaj rajtas voĉdoni.
(fr)
L'APE, Association Pour l'Espéranto est une "petite" asbl de droit belge dont le siège social est situé à Marcinelle.
- Elle a comme objet de promouvoir l'étude et d'étendre le champs d'application de l'espéranto, de représenter le mouvement devant les autorités et le public, d'amplifier par l'espéranto, les relations des Belges francophones avec les ressortissants des autres régions et des autres pays.
- Elle est composée de membres adhérents (tous les membres en ordre de cotisation) et de membres effectifs (membres adhérents qui ont décidé de s'engager pour la bonne marche de l'asbl).
- Les membres effectifs sont acceptés par l'AG et disposent du droit de vote.
Français